Arin Lecuona

Los hermanos Arin Lecuona nacieron en el Valle de Oyarzun, Gipuzkoa, siendo sus padres: Cecilio Arin Mancisidor (1860-1939) y María Luisa Lecuona Almandoz (1861-1923).
Luego de los estudios primarios pasaron a vivir a la ciudad de IRUN, Gipuzkoa, en la hoy calle San Marcial n° 14, 3° Piso.
A fin de aprender el oficio de fundidor y mecánico ingresaron en la "Sociedad de Construcciones Metálicas" ubicada en Beasain, Gipuzkoa, constructora de vagones, partes y material ferroviario.
Cuando llegaron a la edad del servicio militar, sus padres tomaron la decisión de que debían emigrar a América del Sur, para así evitar que fueran enviados a Cuba o a Africa.

El primero que vino a América fue el mayor Eugenio Manuel (1884-1970) en el año 1907, embarcándose en el puerto de Burdeos, Francia, y venía con destino a Buenos Aires, Rep. Argentina, pero decidió quedarse en Montevideo, parando en la Fonda de Ochoa, calle San José 1174, situada al lado de la hoy institución Vasca Euskal Erria, San José 1168.
En el año 1908 llegó a Montevideo desde Burdeos, en el vapor "Cordellere", su señora (se habían casado en la Iglesia de Oyarzun) Demetria Aristizabal Echeverría (1885-1971) acompañada de su hijo de 1 año Manuel Martín (1907-). Su primer trabajo fue en la fundición de Baraibar en la ex calle Municipio entre La Paz y Galicia pasando luego a la fundición Fernandez. Tuvo otros dos hijos: Luis (1909-1970) y Josefa (1913-1990). (Ver familia Arin - Aristizabal).
En el año de 1918 hizo sociedad con su hermano Eulogio y fundan la Fundición y Taller Mecánico
"LA EUSKALDUNA", ocupando el predio propiedad del Sr. Nicolás Inciarte (1er. Presidente de la Institución Euskal Erria) situada en la calle Paraguay esq. Gral. Caraballo.

Más tarde se trasladaron a un local más amplio en la calle Jujuy entre las calles Entre Ríos y San Fructuoso, retirándose después de la sociedad el Sr. Eulogio luego de su viaje al País Vasco y a la ciudad de Irun.
Al clausurarse la fundición "EUSKALDUNA"en la calle Jujuy, la misma se trasladó a la calle Mariscala entre Av. Italia y Samuel Blixen, que posteriormente tuvo que cerrar por disposición de la Intendencia de Montevideo, por tratarse de zona balnearia.
Luego se trasladaron a la ciudad de Paysandú y formaron una sociedad anónima con el nombre de "Ferro Paysandú" estando encargado su hijo Manuel Martín y su nieto Manuel Eugenio, que después de algunos años se resolvió su disolución.
En el año 1923 el Consejo Directivo de Euskal Erria lo designa para la conservación del Recreo de Malvín ubicado en la Av. Italia, ocupando la vivienda allí existente hasta el año 1949, pasando después a vivir en la casa de su hija Josefa, calle Orinoco en Malvín, lugar donde falleció.
Fue fundador de la Institución Euskal Erria y socio desde el año 1912 con el número de registro 224.

El segundo que llegó al Uruguay fue Eulogio Salvador Arin Lecuona (1889-1967) en el año 1910. Su primera tarea fue en una fábrica de ladrillos en la localidad de Colón en carácter de mecánico, dictando también clases de dibujo mecánico.
Paso luego a trabajar en la fundición Baraibar, ingresando más tarde en el Frigorífico Swift como encargado de la sección hojalatería donde se confeccionaban los envases donde se incluían alimentos para el ejército francés durante la Primera Guerra Mundial de 1914/18.
Hizo amistad con el Sr. Jorge Pajean, hijo de un francés, que tenía relaciones con el Sr. Juan Pedro Ayphassorho, domiciliado en la localidad de Juanicó adonde iba a cazar en sus campos, llevando en ocasiones a su amigo y compañero de trabajo Don Eulogio, comenzando las relaciones sentimentales con la hija del Sr. Ayphassorho a quien visitaba ya en carácter de novio.
El 24 de Junio de 1922 se une en matrimonio con la Srta. María Ayphassorho (1903-1988) en la localidad de Juanicó y tuvieron tres hijos: Eulogio Jorge (1923-1910), Roberto Cecilio (1924-2006) y Juan Alberto (1929) (Ver familia Arin Ayphassorho).
En 1918 forma sociedad con su hermano Eugenio y fundan "LA EUSKALDUNA" fundición y taller mecánico y al retirarse de la misma construye un galpón en la calle Uruguayana 3430 para fundición y taller mecánico con la firma "Eulogio Arin & Cía." — "El Modelo" para la fabricación de caños, codos y artículos sanitarios, construyendo además, como anexo, un galpón sobre la calle Solis Grande 930.

A fin de producir un mayor volumen adquieren un local en la calle Zapucay donde existía un gran galpón y se trasladan con todos los elementos de producción. Dado el costo que fue teniendo la fabricación, el negocio por la gran mano de obra que llevaba fue siendo deficitario, por lo que se resolvió su conclusión.
Habiendo llegado a un acuerdo con el Sr. Tuneu se instala en la calle Uruguayana 3430 maquinaria de litografía para la producción de tapitas corona que funcionó por un tiempo, pero debido a desavenencias se retiró el Sr. Tuneu.
Al galpón existente en la calle Uruguayana había que darle un destino y ante propuesta del Sr. Barco que tenía una panificadora, conjuntamente con el Sr. Pedro Gorosabel que atendía un almacén en el frente del local de la calle Uruguayana, se formó una sociedad y se instaló la maquinaria y el horno para la producción de pan y bizcochos con el nombre de "Los tres vasquitos". Seguramente el negocio no prosperó y se procedió a su finalización.
Por razones de salud y pensando en el futuro construyó una serie de apartamentos para su alquiler en la misma calle Uruguayana y también sobre la calle Solís Grande de la que era propietario y a fin de completar los años para la jubilación se incorpora a la firma comercial "Egam S.A.".
Mientras tanto ya había comprado con su amigo el Sr. Moretto, una casa quinta en la localidad de Sayago sobre el Camino Ariel 5249, donde finalizó su agitada vida de trabajo intenso, el día 17 de Enero de 1968.
Fue socio de la Institución Euskal Erría registrado con el N° 303 y ocupó el Consejo Directivo en los años 1942/43/44.
En el Centro Euskaro Español se asoció en 1916 y se registro con el N° 93 en 1929. Fue directivo en los años 1933/34/36/55/56/57/58 y 1965, y ocupó la presidencia durante los años 1937 /38 /43 /44 /49 /50 /51 /52 /59 y 1960.

El tercer Arin que llegó al Uruguay fue Pedro Hipólito Arin Lecuona (1890-1963) que llegó en el vapor "Magellón" desde Burdeos con 18 años de edad, en calidad de fundidor y trabajó con sus hermanos en "La Euskalduna" y más tarde con su hermano Eulogio en la fundición "El Modelo" y en la fundición de la calle Zapucay.
Tuvo dos hijos con su esposa Magdalena Narvarte Larramendi, oriunda de Oyarzun (1886-1961): Eugenio (1925) y Manuel (1926).
Luego de la fundición de Zapucay trabajó con la fundición de Ponti Hnos. en la localidad de Santa Lucía, Canelones. Finalmente se incorporó a la Administración Nacional de Puerto en la sección Fundición en 1938 hasta el año 1958 en que se acogió a la jubilación. Fue socio de Euskal Erría en 1912 con el N° 194 y en el Centro Euskaro Español en 1921 siendo directivo en los años 1926/27 /52 /53 /54 /55 /56 y 1957.

El último de los Arin fue Juan Arin Lecuona (1899-1977) que vino al Uruguay en 1914 y comenzó trabajando en el taller de la firma Manuel Pellicer en la calle Piedras entre Juncal y Bartolomé Mitre. También posteriormente se unió con sus hermanos en "La Euskalduna".
Se casó con la Srta. Benita Azpiroz (1899-1985) nacida en Latasa, Navarra, con quien tuvo tres hijos: José Joaquín (1927-1989), Juan Roberto (1928-2001) y María Luisa (1931-1999). Tuvo taller mecánico propio en la calle Angel Floro Costa e inventó una máquina para envasar bebidas que patentó y vendió en la Rep. Argentina, adonde se trasladó para ocuparse del mantenimiento de las mismas, falleciendo en la Ciudad de Buenos Aires.
Fue socio de Euskal Erría en 1921 con el N° 1780 y en el Centro Euskaro Español también en 1921 donde fue directivo en los años 1926/28 y 1929.

Esta es la historia de cuatro vascos que obligados por las circunstancias llegaron al Uruguay a fin de trabajar y aplicar sus conocimientos de fundición y de mecánica y formar familia, pero nunca pudieron olvidar ni Oyarzun ni Irun, lugar de su juventud, ya que quedaban hermanas y sobrinas y cada uno de ellos en su momento viajaron al "Txoko" para recorrer los lugares nostálgicos de la época feliz.

Recopilación realizada por E. Jorge Arin Ayphassorho.(†1923-2010)

Ultima actualización: 01/05/2025 

gonarin@gmail.com

    Arriba